понимаю, что подобная информация мало кому из моих читателей интересна, но вы уж позвльте мне побеситься.
Я нашла финский сайт по Призраку! ))
http://www.angelfire.com/art3/oopperan_kummitus/
О чем там досконально идет речь, я пока сама разобрать не смогла, но есть подробная информация по развитию этой темы в Финляндии, очень неплохие переводы лирики ПО ЭЛУ и даже фики!
В общем буду изучать. Хочу себе книжку раздобыть в переводе, с Инглундом на обложке.