Cнова Элизабет :)

[Tyoindigo]

Кто о чем, а Century продолжает свою песню.



Команда, принявшая участие в постановке

http://www.turku.fi/public/default.aspx?contentid=12443

Katariina Lahti - режиссер-постановщик

Kati Lukka - сценограф, оформитель

Tarja Simonen - дизайнер по костюмам

Henrik Wikström - эээ... музыкальный руководитель.

Outi Martikainen - хореограф

Jukka Kyllönen - мастер по свету

Pekka Helynen - парики и маски



По прежнему не вижу, кто же переводил либретто. Неужели они по-немецки поют? Или может по-шведски...



А здесь можно посмотреть фотографии с самого мюзикла

https://www.hansabase.com/cgi-bin/g...w0&Lang=fin



Актеры принявшие участие в финской постановке. Прошу знакомиться. Думаю, тут проблем не возникнет.

http://www.turku.fi/public/default.aspx?contentid=12331

М-р Kuolema у них здорово смахивает на футболиста, но это его не портит )

А это он уже принарядился

Comments

[Vlam]

Очень интересно

А что там насчет записей говорят?

[Tyoindigo]

Vlam, спасибо, что зашел. Насчет записей пока не знаю. Может есть информация, но на английском она мне пока не попалась, а финский у меня пока не слишком хорош. Попробую поспрашивать. Самой интересно.

[Tyoindigo]

Кстати, петь они все-таки по-фински будут.

Автор перевода - Esko Elstelä.

Мы с Менолли туда планировали поехать где-нибудь в апреле. Надеюсь, все получится с поездкой.

[Vlam]

>> Кстати, петь они все-таки по-фински будут.



А я почему-то и не сомневался в этом Честно говоря, любопытно было бы послушать Сисси на финском - довольно интересный язык. Хочется верит, все-таки мюзикл у них пойдет и запись выпустят. Ну а дальше уже дело техники



>> Мы с Менолли туда планировали поехать где-нибудь в апреле. Надеюсь, все получится с поездкой.



Слышал-слышал

Надеюсь, у вас все получится и вы туда поедите, привезете массу впечатлений, фотографий, записей, виде.....

Извиняю, увлекся

[Tyoindigo]

Бум стараться.